Hvad hedder det hollandske ord “oordopjes” på engelsk (earbuds, earphones, earplugs)?

Det hollandske ord oordopjes kan oversættes til engelsk som:

• Earbuds
• Earphones
• Earplugs

Men vær opmærksom! Hver oversættelse har sin egen betydning. Earplugs er noget andet end earbuds eller earphones. Og de sidste to betyder heller ikke helt det samme.

Earbuds

Earbuds er høretelefoner til musik, hvor den del, der sidder i øret, er hård. Kort sagt: høretelefoner med et hårdt kabinet. AirPods 1 & 2 er earbuds. AirPods Pro er earphones.

Earphones

Earphones er høretelefoner med en eartip af silikone eller skum, som sidder inde i øret.

Forskellen på earbuds og earphones

Earphones og earbuds er begge høretelefoner, du kan lytte til musik med. Forskellen ligger i formen. Earbuds har et hårdt kabinet, der hviler mod øregangens åbning. Earphones har en eartip af silikone, som sidder inde i øret. I dag laves de også af skum. De kaldes eartips i skum til høretelefoner (små udskiftelige dele, der giver dine høretelefoner en opgradering).

Andre betegnelser er in-ear (earphones) og half in-ear eller semi in-ear (earbuds).

Earplugs

Earplugs er ørepropper, som du sætter i ørerne for at dæmpe lyd. Altså ikke høretelefoner, der spiller musik.